HAVE A BLESSED NEW YEAR

It's far beyond New Year's Eve. All the firework have been sent up. It will soon be the morning of January 1st 2008. The new year has only lasted for a few hours, but I'm curious what it'll bring. For an example I have not the faintest idea of where in the world I'll live next autumn or what I then will do for a living. Anyway, I'll try to keep blogging, so you'll probably know by then.

=)

May God bless this year, with health, peace, happiness and closeness to Him. May He keep you and those dear to you enclosed in His embrace and surrounded by His love. I pray that this year will lead us closer to Him, our lovingly Father, and lead us to know and love Him, trust in His wisdom and love for us. Be blessed!!

lovingly, åslaug

Bittelillejulaften...

I morgen er det lille julaften. I dag, er det derfor bitte lille julaften.

Dagen begynte en gang i halv ti tida. Det var mørkt, så ble det lyst, og så mørkt igjen. Det heter vintersolverv eller solsnu, og betyr at i dag var årets korteste dag (eller med minst dagslys). Da går vi mot lysere tider =)

I dag har vi bakt pepperkakedeig og kakemanndeig. Vi bakte ut pepperkakene og pepperkakehusdeigen. Førstebarnet har kommet hjem og vi har hatt fars hjemmelagde pizza med marsipangris til dessert.

Det har dessverre skjedd svært lite i dag, men tradisjonen tro, blir det nok jul likevel.

Lukas 2,8-11

"And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.”"

"Det var noen gjetere der i nærheten som var ute og holdt nattevakt over sauene sine. Med ett stod en Herrens engel foran dem, og Herrens herlighet lyste om dem. De ble meget forferdet. Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! Jeg kommer til dere med bud om en stor glede, en glede for hele folket: I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren."

Jeg lurer på hva jeg hadde tenkt om jeg var ute og frøs i vintermørket, så på saueflokken som lå fredelig og sov. Hørte de siste etternølerne gumle litt gress før de også la seg ned og sovnet. Plutselig kom det et veldig lys, en lysende skikkelse stod foran meg.

Jeg hadde nok blitt ganske redd.

Men så sa engelen : "Ikke vær redd, jeg kommer til deg for å fortelle om EN STOR GLEDE, en glede for alle mennesker! Det har blitt født en frelser i Betlehem, Han er Kristus, Herren."

Oi.

Det kom en engel med bud om en stor glede =) En STOR STOR glede. En virkelig juleglede.

Vi burde fryde oss og glede oss over jula, ikke stresse med mat og presanger, gjesterom og utgifter. Men det er selvsagt det vi gjør. Vi stresser. Å jul med din glede og daglige stress. Julefreden burde senke seg over Desember, vi burde tenke mindre på gaver og planer, fred er det motsatte av stress.

Guds fred, alle sammen!

åslaug

The very first morning of the Christmas holiday

It's Thursday morning. I'm home. Being a child (or at least a growing up one) of the twentieth century means that you have many homes. I live on my border school in Lyngdal, and also here. My family moved five times during my childhood, and this was the last house where we all lived together. Now, as all the children (all three of us) have moved away, it still smells like home, looks like home and feels like home. I'm home.

This autumn have passed quickly. I've been feeling exhausted and things kind of just pass by outside my window (I do have a lot of fun watching, though). It's not morning anymore, it's dark outside the windows. The sun came, shone, and went away.

I've done nothing this wonderful day. At least it felt like doing "nothing". I've been playing piano, dancing, listening to music, singing, drawing, baking "kokosmakroner" with my very-much-beloved-sister, being visited by a sweet girl selling toffe and cakes, two boys played "ring på spring" (ring the doorbell, run away, wait until the owner of the house comes out, wait until she goes back in, ring the bell... and so on..) they got "kokosmakroner" and "mandariner". Dad came home in the evening and we had dinner. He brought presents (white, christmas tea), my very-much-beloved-sister and I watched a movie (Love Actually). Now everybody are snuggeled up in bed, except me. I'm coming =)

I've been thinking a little on what I am going to do next year. It's my first year, where I actually can decide for myself exactly what to do. To live/work at Lia Gård as a "husfolk" is todays option. I'll be thinking and praying over it (you're very welcome to pray too).

This holiday, I am only (almost) going to rest, try to get well, and enjoy =) and I'll try (really!) to post on the blog every day of the holiday. At least I'll make a try.

"Kokosmakroner"

(makes 24)

4 large eggwhites

225 g sugar

250 g shredded coconut

Beat the eggs whites ligthly, blend with sugar and shredded coconut in a pan. Let the mixture thicken over low heat while stirring constantly. Keep on till the dough keeps it's form. Use two spoons and put in down on a waxed paper. 180 degrees celcius in the oven in about 12 minutes. Chill and save for Christmas =)

1 Thessalonians 3:12

"And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:"

I read the Norwegian translation in the newspaper this morning:

"Og må Herren la den kjærligheten dere har til hverandre og til alle mennesker, få vokse seg rik og stor, slik som vår kjærlighet til dere!"

That's a wish for all of you!

I hope your days before Christmas will be special and that they'll bring you close to the true meaning of Christmas; The Light came down to enlighten our world of darkness. Our Saviour was born as a child, we're still awaiting Him 2000 years later to come back, this time as a King.

I dag er det første desember!

I dag er det første desember!

Neida, jeg bare tuller. Det er tredje.

Men det var første desember for to dager siden. Det var første søndag i advent i går. Det er hvitt ute (i alle fall hvis man ser opp, for været er relativt skyet). Uansett. Alt sammen er tegn på at det nærmer seg jul.

Jul.

Hvilket deilig ord =)

Tentamen er et mindre deilig ord, men det er flust av slike òg for tiden. Vi har tre denne uka.

Jeg fant to morsomme karikaturtegninger (over) som fikk meg til å tenke litt etter, nå som vi går inn i adventstida og høysesongen for den vestlige verdens butikker...

Jul.

Pepperkaker, julekalender på tv, adventskalender med sjokolade, Lukas 2,1-20, snø, nisseluer, gruble på hva man skal gi i julepresanger, ønskeliste, juletre, snø, Lukas 2,1-20, julepresanger, ribbe, pinnekjøtt, tre nøtter til Askepott, julestjerne i vinduet, sjuarmet lysestake... nevnte jeg Lukas 2,1-20?

Jo, og så må vi ikke glemme julens egentlige budskap: at alle skal være snille mot hverandre!

Eller ikke. Ingenting galt i å være snille mot hverandre (man burde forresten være det hele året, ikke bare i jula), MEN det er IKKE julens egentlige budskap. Det står i Johannes 3,16:

For så høyt har Gud elsket verden, at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.

Ingen grunn til å tro at jula handler verken om penger og juleshopping eller at alle skal være snille mot hverandre. Jula handler om at Gud ELSKET (og elsker) oss så høyt, at Han GA sin sønn, til å fødes som menneske på jorda, og til å dø på korset for alle mennesker, enten VI elsker ham eller ikke.

Til ettertanke 3. desember.

Guds fred, alle sammen =)

åslaug